贈人

yáng 楊 zhū 朱 jiàn 見 lù 路 qí 岐   ， xuàn 泫 rán 然 tì 涕 zhān 沾 yì 臆 。 。 lù 路 páng 旁 duō 多 xíng 行 rén 人   ， yī 一 nán 南 yī 一 yǐ 以 běi 北 。 。

nán 南 běi 北 suì 遂 fēn 分 shǒu 手   ， qù 去 qù 去 yān 焉 suǒ 所 jí 極 。 。 nán 南 zhǐ 指 yuè 越 cháng 裳 shān 山   ， běi 北 shì 適 zhān 氈 qiú 裘 guó 國 。 。

tóng 同 zài 在 tiān 天 dì 地 jiān 間   ， hé 合 bìng 並 ān 安 kě 可 dé 得 。 。 cǐ 此 qù 去 dào 道 lù 路 cháng 長   ， āi 哀 zāi 哉 gè 各 nǔ 努 lì 力 。 。

bù 步 shàng 上 tài 太 háng 行 shān 山   ， pán 盤 shí 石 yù 郁 xiāng 相 bào 抱 。 。 xíng 行 rén 人 gòng 共 tài 太 xī 息   ， cǐ 此 shì 是 cuī 摧 zhōu 輈 dào 道 。 。

qián 前 lù 路 wú 無 kāng 康 zhuāng 莊   ， huí 回 chē 車 kǔ 苦 bù 不 zǎo 早 。 。 wén 聞 jūn 君 jiāng 將 yǒu 有 shì 適   ， niàn 念 cǐ 此 lìng 令 rén 人 lǎo 老 。 。

shān 山 xià 下 yǒu 有 zhàng 丈 fū 夫   ， qióng 窮 nián 年 zhé 折 zhī 芝 cǎo 草 。 。 bù 不 chū 出 yán 岩 gǔ 谷 jiān 間   ， zhǎng 長 de 得 yán 顏 sè 色 hǎo 好 。 。