贈李伯承之新喻令

píng 平 shēng 生 guǎ 寡 suǒ 所 shí 識   ， shí 識 jūn 君 hèn 恨 bù 不 zǎo 早 dào 。 chù 到 sòng 處 xīn 誦 shī 新 shān 詩   ， dōng 山 lǐ 東 bái 李 hǎo 白   好   。

qǐ 豈 wú 無 cháng 長 ān 安 yī 一 xí 席 dì 地   ， lìng 令 rǔ 汝 què 卻 xiàng 向 qīng 青 mén 門 dào 道 dào 。 bàng 道 chē 傍 mǎ 車 hé 馬 xuān 何 tián 喧 wǒ 闐   ， yù 我 shì 欲 zòu 試 zhōng 奏 qī 鍾 xián 期   弦   。

róu 柔 sī 絲 ruò 弱 zhǐ 指 dòng 凍 bù 不 fā 發   ， yù 玉 zhěn 軫 jīn 金 huī 徽 kōng 空 zì 自 lián 憐 yǎn 。 lèi 掩 chí 淚 jiāng 持 zèng 將 jūn 贈 zi 君 xiāng 子   ， suí 相 jǐn 隨 náng 錦 xíng 囊 wàn 行 lǐ 萬   里   。

yín 吟 lóng 龍 gāo 高 diào 調 jié 結 bīng 冰 shuāng 霜   ， bié 別 hè 鶴 gū 孤 huái 懷 jì 寄 shān 山 shuǐ 水 fú 。 zǐ 宓 fēng 子 liú 風 jìng 流 wǎng 竟 rán 惘 yáo 然   ， chuán 遙 qīng 傳 xiǎng 清 xià 響 wú 下 tiān 吳   天   。

qī 期 jūn 君 yī 一 gǔ 鼓 nán 南 xūn 薰 shén 什   ， mò 莫 yǒng 詠 pí 琵 pa 琶 jiāng 江 shàng 上 piān 篇   。