贈遼左故人三首 其一

清代 吳偉業
詔書切責罷三公,千里驅車向大東。曾募流移耕塞下,豈遷豪傑實關中? 桑麻亭障行人斷,松杏山河戰骨空。此去纍臣聞鬼哭,可無杯酒酹西風!
zhào 詔 shū 書 qiè 切 zé 責 bà 罷 sān 三 gōng 公   , qiān 千 lǐ 里 qū 驅 chē 車 xiàng 向 dà 大 dōng 東 。 。 céng 曾 mù 募 liú 流 yí 移 gēng 耕 sāi 塞 xià 下   , qǐ 豈 qiān 遷 háo 豪 jié 傑 shí 實 guān 關 zhōng 中   ?
sāng 桑 má 麻 tíng 亭 zhàng 障 xíng 行 rén 人 duàn 斷   , sōng 松 xìng 杏 shān 山 hé 河 zhàn 戰 gǔ 骨 kōng 空 。 。 cǐ 此 qù 去 léi 累 chén 臣 wén 聞 guǐ 鬼 kū 哭   , kě 可 wú 無 bēi 杯 jiǔ 酒 lèi 酹 xī 西 fēng 風   !