贈樂岳山人

lè 樂 lǎo 老 chū 出 sān 三 xiá 峽   ， qí 騎 lǘ 驢 fǎng 訪 míng 名 shān 山 yī 。 jiàn 一 wǔ 見 lǎo 五 fēng 老 xiào 峰   ， ào 笑 suì 傲 wàng 遂 hái 忘   還   。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 tài 太 gǔ 古 sōng 松   ， xǐ 徙 yǐ 倚 qīng 青 yá 崖 jiān 間 quán 。 shí 泉 tuō 石 shēng 托 jì 生 yún 計   ， xiá 雲 huì 霞 zhuī 會 pān 追   攀   。

wǒ 我 níng 寧 qiú 求 shì 世 rén 人   ， shì 世 rén 人 fēi 非 wǒ 我 xián 閒 liàn 。 qì 鍊 dé 氣 zhēn 得 huì 真 shén 惠   ， zhēn 神 qǐ 針 cī 起 guān 疵   瘝   。

hé 何 shí 時 jià 駕 hào 皓 hè 鶴   ， dìng 定 yīng 應 chū 出 chén 塵 huán 寰 wáng 。 mǔ 王 rú 母 wèn 如 pū 問 wèi 仆   ， xiè 為 jīn 謝 dùn 今 wán 鈍   頑   。