贈浹上人一上人

宋代呂本中

君行南山南，我在北山北。不聞浴鵠白，但見染絲黑。老境欲垂垂，快意須得得。孰知百雉堅，而有一日克。浹如澗底松，縱老終不踣。一如雲間鶴，不復可羈勒。我如千里風，遇此兩鴻鵠。明珠脫氛翳，曉日破昏塞。宿障不盡除，胸次猶筆墨。君看說詩口，乃是拔山力。冷霜臥偃蹇，歲月飽封殖。誰能窺藩籬，未易得閫閾。政當斂光芒，不必須緣飾。相從無何鄉，敗衲依破裓。更令好事人，妙語添一則。

jūn 君 xíng 行 nán 南 shān 山 nán 南， wǒ 我 zài 在 běi 北 shān 山 běi 北 bù 。 wén 不 yù 聞 gǔ 浴 bái 鵠 dàn 白， jiàn 但 rǎn 見 sī 染 hēi 絲黑。

lǎo 老 jìng 境 yù 欲 chuí 垂 chuí 垂， kuài 快 yì 意 xū 須 de 得 de 得 shú 。 zhī 孰 bǎi 知 zhì 百 jiān 雉 ér 堅， yǒu 而 yī 有 rì 一 kè 日克。

jiā 浹 rú 如 jiàn 澗 dǐ 底 sōng 松， zòng 縱 lǎo 老 zhōng 終 bù 不 bó 踣 yī 。 rú 一 yún 如 jiān 雲 hè 間 bù 鶴， fù 不 kě 復 jī 可 lè 羈勒。

wǒ 我 rú 如 qiān 千 lǐ 里 fēng 風， yù 遇 cǐ 此 liǎng 兩 hóng 鴻 gǔ 鵠 míng 。 zhū 明 tuō 珠 fēn 脫 yì 氛 xiǎo 翳， rì 曉 pò 日 hūn 破 sāi 昏塞。

sù 宿 zhàng 障 bù 不 jìn 盡 chú 除， xiōng 胸 cì 次 yóu 猶 bǐ 筆 mò 墨 jūn 。 kàn 君 shuō 看 shī 說 kǒu 詩 nǎi 口， shì 乃 bá 是 shān 拔 lì 山力。

lěng 冷 shuāng 霜 wò 臥 yǎn 偃 jiǎn 蹇， suì 歲 yuè 月 bǎo 飽 fēng 封 zhí 殖 shuí 。 néng 誰 kuī 能 fān 窺 lí 藩 wèi 籬， yì 未 dé 易 kǔn 得 yù 閫閾。

zhèng 政 dāng 當 liǎn 斂 guāng 光 máng 芒， bù 不 bì 必 xū 須 yuán 緣 shì 飾 xiāng 。 cóng 相 wú 從 hé 無 xiāng 何 bài 鄉， nà 敗 yī 衲 pò 依 gé 破裓。

gèng 更 lìng 令 hǎo 好 shì 事 rén 人， miào 妙 yǔ 語 tiān 添 yī 一 zé 則。