贈江瞻道

宋代張耒

我行於四方，其所急者友。嗚呼得之難，百不一邂逅。人心不可齊，若十指於手。隨其短與長，亦各有所取。剛或硬而折，柔有弱而仆。質良文不揚，中美外莫副。寬壺泛以枵，狹盎迫而陋。此猶其大概，瑣瑣難悉究。譬如選長材，棄百不一有。其間雖得之，猶或煩矯揉。我友居淮濱，飲德悉自幼。豈期羈旅間，乃獲間謦欬。嗟君如美玉，外徹中乃厚。埋藏困塵埃，要以不可垢。他人十不一，子乃得八九。余虧能幾何，不待勉而就。乃知昔求艱，特以見未久。但憂奔莫及，敢憚喘而走。我心子所知，濩豁無所囿。是以行於世，往往得嘲詬。人才如其面，不自知好醜。立之明監前，乃見其可否。子於我無嫌，告我當苦口，惟我於改過，竊不敢自後。嗟予迫饑寒，子亦迎五斗。何當兩有歸，投老作鄰叟。

wǒ 我 xíng 行 yú 於 sì 四 fāng 方， qí 其 suǒ 所 jí 急 zhě 者 yǒu 友。

wū 嗚 hū 呼 dé 得 zhī 之 nán 難， bǎi 百 bù 不 yī 一 xiè 邂 hòu 逅。

rén 人 xīn 心 bù 不 kě 可 qí 齊， ruò 若 shí 十 zhǐ 指 yú 於 shǒu 手。

suí 隨 qí 其 duǎn 短 yǔ 與 zhǎng 長， yì 亦 gè 各 yǒu 有 suǒ 所 qǔ 取。

gāng 剛 huò 或 yìng 硬 ér 而 zhé 折， róu 柔 yǒu 有 ruò 弱 ér 而 pū 仆。

zhì 質 liáng 良 wén 文 bù 不 yáng 揚， zhōng 中 měi 美 wài 外 mò 莫 fù 副。

kuān 寬 hú 壺 fàn 泛 yǐ 以 xiāo 枵， xiá 狹 àng 盎 pò 迫 ér 而 lòu 陋。

cǐ 此 yóu 猶 qí 其 dà 大 gài 概， suǒ 瑣 suǒ 瑣 nán 難 xī 悉 jiū 究。

pì 譬 rú 如 xuǎn 選 cháng 長 cái 材， qì 棄 bǎi 百 bù 不 yī 一 yǒu 有。

qí 其 jiān 間 suī 雖 dé 得 zhī 之， yóu 猶 huò 或 fán 煩 jiǎo 矯 róu 揉。

wǒ 我 yǒu 友 jū 居 huái 淮 bīn 濱， yǐn 飲 dé 德 xī 悉 zì 自 yòu 幼。

qǐ 豈 qī 期 jī 羈 lǚ 旅 jiān 間， nǎi 乃 huò 獲 jiān 間 qǐng 謦 kài 欬。

jiē 嗟 jūn 君 rú 如 měi 美 yù 玉， wài 外 chè 徹 zhōng 中 nǎi 乃 hòu 厚。

mái 埋 cáng 藏 kùn 困 chén 塵 āi 埃， yào 要 yǐ 以 bù 不 kě 可 gòu 垢。

tā 他 rén 人 shí 十 bù 不 yī 一， zi 子 nǎi 乃 dé 得 bā 八 jiǔ 九。

yú 余 kuī 虧 néng 能 jǐ 幾 hé 何， bù 不 dài 待 miǎn 勉 ér 而 jiù 就。

nǎi 乃 zhī 知 xī 昔 qiú 求 jiān 艱， tè 特 yǐ 以 jiàn 見 wèi 未 jiǔ 久。

dàn 但 yōu 憂 bēn 奔 mò 莫 jí 及， gǎn 敢 dàn 憚 chuǎn 喘 ér 而 zǒu 走。

wǒ 我 xīn 心 zǐ 子 suǒ 所 zhī 知， huò 濩 huō 豁 wú 無 suǒ 所 yòu 囿。

shì 是 yǐ 以 xíng 行 yú 於 shì 世， wǎng 往 wǎng 往 dé 得 cháo 嘲 gòu 詬。

rén 人 cái 才 rú 如 qí 其 miàn 面， bù 不 zì 自 zhī 知 hǎo 好 chǒu 丑。

lì 立 zhī 之 míng 明 jiān 監 qián 前， nǎi 乃 jiàn 見 qí 其 kě 可 fǒu 否。

zi 子 yú 於 wǒ 我 wú 無 xián 嫌， gào 告 wǒ 我 dāng 當 kǔ 苦 kǒu 口，

wéi 惟 wǒ 我 yú 於 gǎi 改 guò 過， qiè 竊 bù 不 gǎn 敢 zì 自 hòu 後。

jiē 嗟 yǔ 予 pò 迫 jī 飢 hán 寒， zi 子 yì 亦 yíng 迎 wǔ 五 dǒu 斗。

hé 何 dāng 當 liǎng 兩 yǒu 有 guī 歸， tóu 投 lǎo 老 zuò 作 lín 鄰 sǒu 叟。