贈黃山人

xiàn 羨 ěr 爾 táo 逃 míng 名 zhě 者   ， xiāo 蕭 rán 然 wò 臥 yuǎn 遠 gāo 皋 sī 。 lún 絲 jiāng 綸 tǐng 江 kuò 艇 luó 闊   ， bì 蘿 shí 薜 mén 石 gāo 門   高   。

bái 白 yǐ 已 cán 殘 shuāng 雙 bìn 鬢   ， qīng 青 yóu 猶 liàn 戀 yī 一 páo 袍 yī 。 kān 一 yáo 堪 luò 搖 hòu 落 zhòng 後   ， dú 重 chǔ 讀 rén 楚 sāo 人   騷   。