贈黃安期推官

tuì 退 zhī 之 zhé 謫 yáng 陽 shān 山   ， shǐ 始 dé 得 qū 區 shēng 生 xǐ 喜 qí 。 hòu 其 qiān 後 jiē 遷 yáng 揭 pǒ 陽   ， fù 頗 chēng 復 zhào 稱 zi 趙   子   。

qióng 窮 huāng 荒 fēi 非 rén 人 jìng 境   ， zhàng 瘴 hǎi 海 jué 絕 yá 涯 sì 涘 qīn 。 shí 親 jiǔ 識 qù 久 yǎn 去 cǐ 眼   ， yán 此 bú 言 dào 不 ěr 到   耳   。

suǒ 所 huān 歡 chéng 誠 yì 易 wèi 為   ， wèi 未 bì 必 jǐn 盡 xún 洵 měi 美 yù 。 rú 諭 táo 如 xū 逃 kōng 虛 wén 空   ， rén 聞 zú 人 yīn 足 ěr 音   爾   。

wǒ 我 lái 來 héng 衡 shān 山 yáng 陽   ， qíng 情 kuàng 況 běn 本 yì 異 cǐ 此 yī 。 yì 一 děng 意 wàn 等 shū 萬 hé 殊   ， cháng 何 fēn 嘗 yuǎn 分 ěr 遠   邇   。

sì 四 hǎi 海 jiē 皆 xiōng 兄 dì 弟   ， mán 蠻 mò 貊 gù 固 zhōu 州 lǐ 里 ér 。 yú 而 zé 於 yǒu 擇 jiān 友 pǒ 間   ， jiè 頗 bù 戒 rú 不 jǐ 如   己   。

nǎi 乃 dé 得 huáng 黃 fū 夫 zǐ 子   ， fēng 風 yùn 韻 dàn 淡 rú 如 shuǐ 水 wéi 。 xué 為 běn 學 zhī 本 xìng 之 yán 性   ， wén 言 guàn 文 yú 貫 lǐ 於   理   。

yí 遺 wǒ 我 lèi 累 fú 幅 shū 書   ， lěi 磊 luò 落 zì 字 yíng 盈 zhǐ 紙 bù 。 guǐ 不 yì 詭 bù 亦 jiǎo 不 bù 矯   ， huá 不 réng 華 bù 仍 lǐ 不   俚   。

hú 胡 wéi 為 lián 連 chéng 城 zhēn 珍   ， yùn 韞 cáng 藏 dú 櫝 yǔ 與 guǐ 匭 shǎng 。 xīn 賞 yī 心 hé 一 kuài 何 qū 快   ， zhào 區 fēi 趙 suǒ 非 nǐ 所   擬   。

xī 昔 wǒ 我 zài 在 cháo 朝 tíng 廷   ， cháng 嘗 dé 得 èr 二 sān 三 shì 士 shēng 。 míng 聲 wèi 名 zhèn 未 fā 振 zì 發   ， rèn 自 yǐ 任 wéi 以 chǐ 為   恥   。

yú 於 jīn 今 fù 復 hé 何 néng 能   ， yǒu 有 zhì 志 ér 而 yǐ 已 yǐ 矣 pì 。 jiāng 譬 zhù 將 fēi 助 qiān 飛 shēn 遷   ， fāng 身 zài 方 ní 在 zǐ 泥   滓   。

zuò 作 shī 詩 xiě 寫 wú 吾 xīn 心   ， cí 詞 dān 殫 yì 意 wèi 未 yǐ 已   。