贈關彥長

宋代陳師道

少年初識字，已誦子虛賦。嘗疑天上人，已離人間去。蹉跎二十年，久自嘆遲暮。倦遊梁宋間，郤踏江湖路。此地始逢君，秋陽破朝霧。白首鬢毛新，青衫顏色故。問君胡為然，竟坐文字誤。人事久難知，高才常不遇。論人較賢智，富貴寧在數。不見竹林詩，山王俱不與。湖塘發高興，山林有佳處。迨此閒暇時，觀游莫辭屢。功名如附贅，得失何用顧。但當勤秉燭，長願隨杖屨。

shào 少 nián 年 chū 初 shí 識 zì 字， yǐ 已 sòng 誦 zǐ 子 xū 虛 fù 賦。

cháng 嘗 yí 疑 tiān 天 shàng 上 rén 人， yǐ 已 lí 離 rén 人 jiān 間 qù 去。

cuō 蹉 tuó 跎 èr 二 shí 十 nián 年， jiǔ 久 zì 自 tàn 嘆 chí 遲 mù 暮。

juàn 倦 yóu 游 liáng 梁 sòng 宋 jiān 間， xì 郤 tà 踏 jiāng 江 hú 湖 lù 路。

cǐ 此 dì 地 shǐ 始 féng 逢 jūn 君， qiū 秋 yáng 陽 pò 破 cháo 朝 wù 霧。

bái 白 shǒu 首 bìn 鬢 máo 毛 xīn 新， qīng 青 shān 衫 yán 顏 sè 色 gù 故。

wèn 問 jūn 君 hú 胡 wéi 為 rán 然， jìng 竟 zuò 坐 wén 文 zì 字 wù 誤。

rén 人 shì 事 jiǔ 久 nán 難 zhī 知， gāo 高 cái 才 cháng 常 bù 不 yù 遇。

lùn 論 rén 人 jiào 較 xián 賢 zhì 智， fù 富 guì 貴 níng 寧 zài 在 shù 數。

bú 不 jiàn 見 zhú 竹 lín 林 shī 詩， shān 山 wáng 王 jù 俱 bù 不 yǔ 與。

hú 湖 táng 塘 fā 發 gāo 高 xīng 興， shān 山 lín 林 yǒu 有 jiā 佳 chǔ 處。

dài 迨 cǐ 此 xián 閒 xiá 暇 shí 時， guān 觀 yóu 游 mò 莫 cí 辭 lǚ 屢。

gōng 功 míng 名 rú 如 fù 附 zhuì 贅， dé 得 shī 失 hé 何 yòng 用 gù 顧。

dàn 但 dāng 當 qín 勤 bǐng 秉 zhú 燭， zhǎng 長 yuàn 願 suí 隨 zhàng 杖 jù 屨。