贈方東平

dōng 東 jùn 郡 fēn 分 fú 符 rì 日   ， xī 西 jīng 京 zòu 奏 fù 賦 shí 時 wén 。 zhāng 文 yuán 章 rǔ 元 zài 汝 lì 在   ， dào 吏 yì 道 wú 亦 shī 吾   師   。

huàn 宦 qǐ 豈 jiàng 將 yíng 迎 zú 足   ， yán 顏 yīng 應 fǔ 撫 zì 字 yí 移 hé 。 liú 河 huí 流 zhù 回 mǎ 駐 yuè 馬   ， sè 岳 tǔ 色 qiān 吐 wéi 褰   帷   。

yī 一 biàn 變 jiā 加 qí 齊 yì 易   ， sān 三 nián 年 bào 報 lǔ 魯 chí 遲 xiàng 。 wén 向 lián 聞 lì 廉 jié 吏 shí 節   ， kǒng 實 dòng 恐 rén 動 zhī 人   知   。