贈陳進士

mín 民 shēng 生 wěi 委 suǒ 所 qióng 窮   ， chū 出 shì 仕 zēng 增 kǎn 轗 kě 軻 。 。

jiā 家 shān 山 yǒu 有 jué 蕨 wēi 薇   ， guī 歸 zú 足 chōu 瘳 jī 飢 è 餓 。 。

gōng 功 míng 名 wǒ 我 qǐ 豈 gǎn 敢   ， dòng 動 ruò 若 shǒu 手 zú 足 fù 縛 。 。

tài 太 guān 官 wǔ 五 dǒu 斗 sù 粟   ， bǎo 飽 shí 食 cán 慚 qiě 且 pǒ 頗 。 。

lǎo 老 xū 胥 bào 抱 wén 文 shū 書   ， bǐ 俾 wǒ 我 gōng 供 lì 吏 tán 譚 。 。

yàn 厭 cǐ 此 jiāng 將 wú 毋 guān 觀   ， fǎ 法 zài 在 kǒng 恐 shēn 深 zuò 坐 。 。

jiù 舊 shū 書 bù 不 dé 得 dú 讀   ， yǎn 掩 zhì 帙 chōng 充 zhěn 枕 wò 臥 。 。

péng 朋 yóu 游 jiǔ 久 yì 益 luò 落   ， cèng 蹭 dèng 蹬 zì 自 lǎo 老 dà 大 。 。

jìn 近 nǎi 乃 dé 得 wú 吾 zǐ 子   ， tīng 聽 yǔ 語 bǎi 百 yōu 憂 pò 破 。 。

yán 顏 láng 郎 jiàn 見 qīng 清 shǎng 賞   ， jīn 今 zi 子 qīng 傾 yī 一 zuò 座 。 。

xīn 新 shī 詩 yǐ 已 chū 出 rén 人   ， zhū 珠 yù 玉 luò 落 kài 欬 tuò 唾 。 。

zhū 諸 shēng 生 zhèng 正 yè 業 rú 儒   ， fēng 風 yǎ 雅 jiǔ 久 bù 不 zuò 作 。 。

zi 子 jué 決 yǒu 有 shì 是 zāi 哉   ， wú 吾 dào 道 biàn 便 kě 可 hè 賀 。 。