贈別若虛

宋代釋德洪

殘暑霽嚴威，新涼釀歸思。夢驚聞松聲，兩鬢到萬事。中情怯離別，此別仍對子。追惟初識面，寧復訃有此。明朝舟洞庭，驚浪銀山起。醉眼失湘楚，妙語淩淮泗。我如浮水葉，遇坎當自止。行將看荊山，歸老鹿門寺。今不欠無言，但是欠一死。淮山有奇逸，要是天下士。若問寂音老，煩君一舉似。

cán 殘 shǔ 暑 jì 霽 yán 嚴 wēi 威， xīn 新 liáng 涼 niàng 釀 guī 歸 sī 思 mèng 。 jīng 夢 wén 驚 sōng 聞 shēng 松 liǎng 聲， bìn 兩 dào 鬢 wàn 到 shì 萬事。

zhōng 中 qíng 情 qiè 怯 lí 離 bié 別， cǐ 此 bié 別 réng 仍 duì 對 zǐ 子 zhuī 。 wéi 追 chū 惟 shí 初 miàn 識 níng 面， fù 寧 fù 復 yǒu 訃 cǐ 有此。

míng 明 cháo 朝 zhōu 舟 dòng 洞 tíng 庭， jīng 驚 làng 浪 yín 銀 shān 山 qǐ 起 zuì 。 yǎn 醉 shī 眼 xiāng 失 chǔ 湘 miào 楚， yǔ 妙 líng 語 huái 淩 sì 淮泗。

wǒ 我 rú 如 fú 浮 shuǐ 水 yè 葉， yù 遇 kǎn 坎 dāng 當 zì 自 zhǐ 止 xíng 。 jiāng 行 kàn 將 jīng 看 shān 荊 guī 山， lǎo 歸 lù 老 mén 鹿 sì 門寺。

jīn 今 bù 不 qiàn 欠 wú 無 yán 言， dàn 但 shì 是 qiàn 欠 yī 一 sǐ 死 huái 。 shān 淮 yǒu 山 jī 有 yì 奇 yào 逸， shì 要 tiān 是 xià 天 shì 下士。

ruò 若 wèn 問 jì 寂 yīn 音 lǎo 老， fán 煩 jūn 君 yī 一 jǔ 舉 sì 似。