贈安古心還山中

zǐ 子 lái 來 néng 能 jǐ 幾 rì 日   ， jù 遽 yǒu 有 hái 還 shān 山 xiǎng 想 。 。 cháng 長 xiào 笑 qīng 輕 bié 別 lí 離   ， yī 一 cè 策 chén 晨 dú 獨 wǎng 往 。 。

jiù 舊 fáng 房 qīng 清 jiàn 澗 ā 阿   ， yè 夜 yǔ 雨 xīn 新 quán 泉 xiǎng 響 。 。 mén 門 qián 前 jiā 嘉 shù 樹 lín 林   ， yīn 陰 yīn 陰 xià 夏 tiáo 條 cháng 長 。 。

jí 即 cǐ 此 rén 人 shì 事 jué 絕   ， suì 遂 ěr 爾 zhǎng 長 yǎn 偃 yǎng 仰 。 。 de 得 jù 句 lín 林 huā 花 kāi 開   ， tán 彈 qín 琴 shān 山 yuè 月 shàng 上 。 。

xiāo 蕭 sàn 散 shì 世 niàn 念 shū 疏   ， dàn 澹 bó 泊 dào 道 xīn 心 lǎng 朗 。 。 bái 白 jū 駒 kōng 空 gǔ 谷 zhōng 中   ， shuí 誰 néng 能 fù 復 jī 羈 yāng 鞅 。 。

hé 何 bǐ 彼 shì 勢 lì 利 rén 人   ， láo 勞 shēng 生 zài 在 tiān 天 rǎng 壤 。 。