雜言十章 其一

明代 王世貞
垂老愧無明，勞師為證盟。間關離慾海，抖擻破疑城。 祇樹堪吾止，阿蘭息眾爭。此生元自恧，何敢學長生。
chuí 垂 lǎo 老 kuì 愧 wú 無 míng 明   ， láo 勞 shī 師 wèi 為 zhèng 證 méng 盟 jiān 。 guān 間 lí 關 yù 離 hǎi 欲 dǒu 海   ， sǒu 抖 pò 擻 yí 破 chéng 疑   城   。
qí 祇 shù 樹 kān 堪 wú 吾 zhǐ 止   ， ā 阿 lán 蘭 xī 息 zhòng 眾 zhēng 爭 cǐ 。 shēng 此 yuán 生 zì 元 nǜ 自 hé 恧   ， gǎn 何 xué 敢 cháng 學 shēng 長   生   。