早秋雨夕

pín 貧 jū 居 cháng 常 jì 寂 mò 寞   ， kuàng 況 fù 復 shì 是 qiū 秋 tiān 天 。 。 huáng 黃 yè 葉 rú 如 shuāng 霜 hòu 後   ， qīng 清 fēng 風 shì 似 shuǐ 水 biān 邊 。 。

zhōng 中 xiāo 宵 yí 疑 yǒu 有 yàn 雁   ， dāng 當 xī 夕 zàn 暫 wú 無 chán 蟬 。 。 jiù 就 zhěn 枕 zhōng 終 nán 難 mèi 寐   ， cán 殘 dēng 燈 miè 滅 yòu 又 rán 然 。 。