早發

lǜ 綠 yě 野 hán 含 shǔ 曙 guāng 光   ， dōng 東 běi 北 yún 雲 rú 如 qiàn 茜 。 。 qī 棲 yā 鴉 lín 林 jì 際 qǐ 起   ， luò 落 yuè 月 shuǐ 水 zhōng 中 jiàn 見 。 。

cǐ 此 shēn 身 hé 何 zì 自 kǔ 苦   ， rì 日 rì 日 líng 凌 shuāng 霜 xiàn 霰 。 。 liú 流 sū 蘇 zhàng 帳 lǐ 里 rén 人   ， yóu 猶 zài 在 yáng 陽 tái 台 pàn 畔 。 。