早出鐘山門未開立候久之

guān 關 lì 吏 shōu 收 yú 魚 yào 鑰   ， qū 趨 cháo 朝 zǔ 阻 xiàng 向 chén 晨   。

wàng 忘 míng 鳴 jī 雞 shuì 睡 shú 熟   ， juàn 倦 lì 立 mǎ 馬 sī 嘶 pín 頻   。

tuò 柝 jìng 靜 shuāng 霜 fēi 飛 dié 堞   ， zhōng 鍾 lái 來 yuè 月 duò 墮 jīn 津   。

kě 可 lián 憐 tóng 同 hòu 候 zhě 者   ， duō 多 shì 是 wèi 未 xián 閒 rén 人   。