再用前韻寄莘老

宋代 蘇軾
君不見夷甫開三窟，不如長康號痴絕。 痴人自得終天年，智士死智罪莫雪。 困窮誰要卿料理，舉頭看山笏拄頰。 野鳧翅重自不飛，黃鶴何事兩翼垂。 泥中相従豈得久，今我不往行恐遲。 江夏無雙應未去，恨無文字相娛嬉。 （黃庭堅，莘老婿，能文。 ）
jūn 君 bú 不 jiàn 見 yí 夷 fǔ 甫 kāi 開 sān 三 kū 窟   ， bù 不 rú 如 cháng 長 kāng 康 hào 號 chī 痴 jué 絕   。
chī 痴 rén 人 zì 自 dé 得 zhōng 終 tiān 天 nián 年   ， zhì 智 shì 士 sǐ 死 zhì 智 zuì 罪 mò 莫 xuě 雪   。
kùn 困 qióng 窮 shuí 誰 yào 要 qīng 卿 liào 料 lǐ 理   ， jǔ 舉 tóu 頭 kàn 看 shān 山 hù 笏 zhǔ 拄 jiá 頰   。
yě 野 fú 鳧 chì 翅 zhòng 重 zì 自 bù 不 fēi 飛   ， huáng 黃 hè 鶴 hé 何 shì 事 liǎng 兩 yì 翼 chuí 垂   。
ní 泥 zhōng 中 xiāng 相 cóng 従 qǐ 豈 de 得 jiǔ 久   ， jīn 今 wǒ 我 bù 不 wǎng 往 xíng 行 kǒng 恐 chí 遲   。
jiāng 江 xià 夏 wú 無 shuāng 雙 yīng 應 wèi 未 qù 去   ， hèn 恨 wú 無 wén 文 zì 字 xiāng 相 yú 娛 xī 嬉   。
  （ huáng 黃 tíng 庭 jiān 堅   ， shēn 莘 lǎo 老 xù 婿   ， néng 能 wén 文   。
  ）