再用前韻寄省上人

宋代 郭祥正
四壁蕭然我亦空,更無歸夢到江東。樓台不礙塵塵現,鐘鼓相聞法法通。 玉麈揮談真契合,蓮華分座夙緣同。回頭重濁堪憐憫,妙性如何自瞽聾。
sì 四 bì 壁 xiāo 蕭 rán 然 wǒ 我 yì 亦 kōng 空   , gèng 更 wú 無 guī 歸 mèng 夢 dào 到 jiāng 江 dōng 東 lóu 。 tái 樓 bù 台 ài 不 chén 礙 chén 塵 xiàn 塵 zhōng 現   , gǔ 鍾 xiāng 鼓 wén 相 fǎ 聞 fǎ 法 tōng 法   通   。
yù 玉 zhǔ 麈 huī 揮 tán 談 zhēn 真 qì 契 hé 合   , lián 蓮 huá 華 fēn 分 zuò 座 sù 夙 yuán 緣 tóng 同 huí 。 tóu 回 zhòng 頭 zhuó 重 kān 濁 lián 堪 mǐn 憐 miào 憫   , xìng 妙 rú 性 hé 如 zì 何 gǔ 自 lóng 瞽   聾   。