再送臨川先生於揚關神氣困悴益甚然臨別猶推蓬窗呼予者三良可倀也

tiān 天 qì 氣 shì 是 wèi 為 hún 魂   ， dì 地 qì 氣 shì 是 wèi 為 pò 魄 。 。 sī 斯 rén 人 suǒ 所 huò 濩 chí 持   ， zhàng 仗 cǐ 此 shuāng 雙 wán 丸 lì 力 。 。

shí 石 yì 亦 yǒu 有 shí 時 bō 剝   ， jīn 金 yì 亦 yǒu 有 shí 時 xiāo 消 。 。 hé 何 kuàng 況 qī 七 chǐ 尺 shēn 身   ， bǎi 百 yōu 憂 suǒ 所 gǎn 感 náo 撓 。 。

suǒ 所 guì 貴 xué 學 dào 道 rén 人   ， shén 神 míng 明 zhǎng 長 chōng 舂 róng 融 。 。 zhū 諸 jiān 艱 bù 不 néng 能 zhé 折   ， chuí 垂 lǎo 老 huò 或 yù 愈 chōng 充 。 。

táng 堂 táng 堂 rén 人 zhōng 中 hǔ 虎   ， mèng 夢 zhōu 周 zhì 志 wèi 未 shuāi 衰 。 。 diān 顛 máo 毛 suī 雖 zhǒng 種 zhǒng 種   ， yóu 猶 sī 思 fèn 奮 jīng 驚 léi 雷 。 。

shéi 誰 zhī 知 jì 驥 qiě 且 lǎo 老   ， jiàn 漸 kàn 看 yú 魚 yǐ 已 chēng 赬 。 。 nǎi 乃 yuán 緣 xiǎo 小 wéi 違 lì 沴   ， suì 遂 zhì 致 dà 大 cuī 摧 líng 零 。 。

běi 北 què 闕 hé 何 tiáo 迢 tiáo 迢   ， xī 西 fēng 風 zhèng 正 fā 發 fā 發 。 。 dēng 登 chē 車 sān 三 huí 回 shǒu 首   ， bīng 屏 yíng 營 bù 不 kě 可 bié 別 。 。

yǒng 永 huái 懷 gū 姑 shè 射 shén 神   ， shī 屍 jū 居 yǎng 養 tiān 天 hé 和 。 。 zūn 尊 shēng 生 liáng 良 yǒu 有 shù 術   ， shēn 身 shú 孰 yǔ 與 shì 世 duō 多 。 。