再和

宋代 蘇軾
當年曹守我膠西，共厭餔糟與汩泥。 自古赤丸成習俗，因公黃犢免提攜。 生還各有青山興，病起猶能小字題。 莫怪歌呼數相和，曾將獄市寄全齊。 （貢父為曹州，盜賊皆奔鄰境，蓋嘗有詩云：従教晉盜稍奔秦。 ）
dāng 當 nián 年 cáo 曹 shǒu 守 wǒ 我 jiāo 膠 xī 西   ， gòng 共 yàn 厭 bù 餔 zāo 糟 yǔ 與 gǔ 汩 ní 泥   。
zì 自 gǔ 古 chì 赤 wán 丸 chéng 成 xí 習 sú 俗   ， yīn 因 gōng 公 huáng 黃 dú 犢 miǎn 免 tí 提 xié 攜   。
shēng 生 huán 還 gè 各 yǒu 有 qīng 青 shān 山 xīng 興   ， bìng 病 qǐ 起 yóu 猶 néng 能 xiǎo 小 zì 字 tí 題   。
mò 莫 guài 怪 gē 歌 hū 呼 shù 數 xiāng 相 hè 和   ， céng 曾 jiāng 將 yù 獄 shì 市 jì 寄 quán 全 qí 齊   。
  （ gòng 貢 fù 父 wèi 為 cáo 曹 zhōu 州   ， dào 盜 zéi 賊 jiē 皆 bēn 奔 lín 鄰 jìng 境   ， gài 蓋 cháng 嘗 yǒu 有 shī 詩 yún 雲   ： cóng 従 jiào 教 jìn 晉 dào 盜 shāo 稍 bēn 奔 qín 秦   。
  ）