雜感六章 其四

明代 王世貞
手攜綠綺琴，去上高山阿。落日四無人，蕭瑟揚洪波。 凝神入天倪，心指遂相和。歸來奏清曲，商飆綷纖羅。 白雲從東來，為我不忍過。奏者豈不廑，聽者已隗俄。 無情尚有知，有知當奈何。
shǒu 手 xié 攜 lǜ 綠 qǐ 綺 qín 琴   ， qù 去 shàng 上 gāo 高 shān 山 ē 阿 luò 。 rì 落 sì 日 wú 四 rén 無 xiāo 人   ， sè 蕭 yáng 瑟 hóng 揚 bō 洪   波   。
níng 凝 shén 神 rù 入 tiān 天 ní 倪   ， xīn 心 zhǐ 指 suì 遂 xiāng 相 hè 和 guī 。 lái 歸 zòu 來 qīng 奏 qū 清 shāng 曲   ， biāo 商 cuì 飆 xiān 綷 luó 纖   羅   。
bái 白 yún 雲 cóng 從 dōng 東 lái 來   ， wèi 為 wǒ 我 bù 不 rěn 忍 guò 過 zòu 。 zhě 奏 qǐ 者 bù 豈 jǐn 不 tīng 廑   ， zhě 聽 yǐ 者 wěi 已 é 隗   俄   。
wú 無 qíng 情 shàng 尚 yǒu 有 zhī 知   ， yǒu 有 zhī 知 dāng 當 nài 奈 hé 何   。