雨中示魏惇夫兼懷黃子厚二首 其一

宋代 朱熹
讀書春日晏，雨至滿郊園。一灑幽叢竹，藹藹清陰繁。 齋居無還往，鎮日空掩門。欲將沖靜趣，與子俱忘言。
dú 讀 shū 書 chūn 春 rì 日 yàn 晏   ， yǔ 雨 zhì 至 mǎn 滿 jiāo 郊 yuán 園 。 。 yī 一 sǎ 灑 yōu 幽 cóng 叢 zhú 竹   ， ǎi 藹 ǎi 藹 qīng 清 yīn 陰 fán 繁 。 。
zhāi 齋 jū 居 wú 無 hái 還 wǎng 往   ， zhèn 鎮 rì 日 kōng 空 yǎn 掩 mén 門 。 。 yù 欲 jiāng 將 chōng 沖 jìng 靜 qù 趣   ， yǔ 與 zi 子 jù 俱 wàng 忘 yán 言 。 。