雨中留徐七賁

jiāng 江 hán 寒 sù 宿 yǔ 雨 zài 在   ， luò 落 yè 葉 mǎn 滿 cūn 村 shī 濕   。

liú 留 jūn 君 xì 系 jūn 君 tǐng 艇   ， mò 莫 fàn 犯 fēng 風 cháo 潮 jí 急   。

shì 試 wèn 問 yù 欲 guī 歸 chéng 城   ， shuí 誰 jiā 家 jiè 借 suō 蓑 lì 笠   ？