余謫沙陽地僻家遠遇寒食如不知蓋閩人亦不甚重其節也感而賦詩五首以杜子美無家對寒食五字為韻 其四

jiā 嘉 jié 節 yù 遇 hán 寒 shí 食   ， chūn 春 yīn 陰 yóu 猶 zuò 作 hán 寒 mǐn 。 rén 閩 bù 人 zhī 不 zhòng 知 hún 重   ， zuò 渾 děng 作 xián 等 kàn 閒   看   。

táng 餳 zhōu 粥 bù 不 fù 復 zhǔ 煮   ， qīng 青 fēng 楓 shuí 誰 yǔ 與 zuān 鑽 kāi 。 chuāng 開 yán 窗 jì 延 jǐng 霽 xiū 景   ， zhú 脩 zhèng 竹 tuán 正 luán 團   欒   。

cuì 翠 méi 眉 shuāng 雙 shì 侍 nǚ 女   ， duì 對 cǐ 此 yī 一 zūn 樽 cán 殘   。