與友人夜飲

yì 憶 xī 昔 xiāng 相 féng 逢 zài 在 huáng 黃 bò 檗   ， zuò 座 zhōng 中 yǒu 有 ěr 爾 tán 談 tiān 天 shé 舌 jí 。 jīn 即 tóu 今 bái 頭 liǎng 白 chéng 兩 wēng 成 sì 翁   ， gù 四 wú 顧 rén 無 lěng 人 shì 冷 tiě 似   鐵   。

xié 攜 shǒu 手 dà 大 xiào 笑 jú 菊 huā 花 cóng 叢   ， zòng 縱 guān 觀 shū 書 huà 畫 jiāng 江 hǎi 海 kōng 空 dèng 。 guāng 鐙 huàng 光 yè 晃 rú 夜 bái 如 zhòu 白 jiǔ 晝   ， qì 酒 zhí 氣 tòu 直 dōu 透 shuài 兜 gōng 率   宮   。

zhǔ 主 rén 人 běn 本 shì 是 zài 再 lái 來 rén 人   ， měi 每 yú 於 zuì 醉 lǐ 里 jiàn 見 tiān 天 zhēn 真 kè 。 yì 客 sān 亦 qiān 三 táng 千 shàng 堂 kè 上 yīng 客   ， fēng 英 sǒng 風 sà 竦 duō 颯 jīng 多 shén 精   神   。

niān 拈 tū 禿 bǐ 筆   ， xiàng 向 jūn 君 xiào 笑   ， hū 忽 qǐ 起 wǔ 舞   ， fā 發 dà 大 jiào 叫 dà 。 jiào 大 yī 叫 shēng 一 tiān 聲 yǔ 天 kuān 宇 tuán 寬   ， tuán 團 míng 團 yuè 明 kōng 月 zhōng 空 xiǎo 中   小   。