與友人論文因以詩投之

宋代 張耒
我雖不知文，嘗聞於達者。 文以意為車，意以文為馬。 理強意乃勝，氣盛文如駕。 理惟當即止，妄說即虛假。 氣如決江河，勢盛乃傾瀉。 文莫如六經，此道亦不舍。 但於文最高，窺不見隙罅。 故令後世儒，其能及者寡。 文章古亦眾，其道則一也。 譬如張眾樂，要以歸之雅。 區區為對偶，此格最污下。 求之古無有，欲學固未暇。 君為時俊髦，我老安苟且。 聊獻師所傳，無以吾言野。
wǒ 我 suī 雖 bù 不 zhī 知 wén 文   ， cháng 嘗 wén 聞 yú 於 dá 達 zhě 者   。
wén 文 yǐ 以 yì 意 wèi 為 chē 車   ， yì 意 yǐ 以 wén 文 wèi 為 mǎ 馬   。
lǐ 理 qiáng 強 yì 意 nǎi 乃 shèng 勝   ， qì 氣 shèng 盛 wén 文 rú 如 jià 駕   。
lǐ 理 wéi 惟 dāng 當 jí 即 zhǐ 止   ， wàng 妄 shuō 說 jí 即 xū 虛 jiǎ 假   。
qì 氣 rú 如 jué 決 jiāng 江 hé 河   ， shì 勢 shèng 盛 nǎi 乃 qīng 傾 xiè 瀉   。
wén 文 mò 莫 rú 如 liù 六 jīng 經   ， cǐ 此 dào 道 yì 亦 bù 不 shě 舍   。
dàn 但 yú 於 wén 文 zuì 最 gāo 高   ， kuī 窺 bú 不 jiàn 見 xì 隙 xià 罅   。
gù 故 lìng 令 hòu 後 shì 世 rú 儒   ， qí 其 néng 能 jí 及 zhě 者 guǎ 寡   。
wén 文 zhāng 章 gǔ 古 yì 亦 zhòng 眾   ， qí 其 dào 道 zé 則 yī 一 yě 也   。
pì 譬 rú 如 zhāng 張 zhòng 眾 lè 樂   ， yào 要 yǐ 以 guī 歸 zhī 之 yǎ 雅   。
qū 區 qū 區 wèi 為 duì 對 ǒu 偶   ， cǐ 此 gé 格 zuì 最 wū 污 xià 下   。
qiú 求 zhī 之 gǔ 古 wú 無 yǒu 有   ， yù 欲 xué 學 gù 固 wèi 未 xiá 暇   。
jūn 君 wéi 為 shí 時 jùn 俊 máo 髦   ， wǒ 我 lǎo 老 ān 安 gǒu 苟 qiě 且   。
liáo 聊 xiàn 獻 shī 師 suǒ 所 chuán 傳   ， wú 無 yǐ 以 wú 吾 yán 言 yě 野   。