愚隱適興

jǐn 錦 yún 雲 zhào 照 kōng 空 míng 明   ， cāng 蒼 yān 煙 zhù 貯 xián 閒 jìng 靜 zhōng 。 yǒu 中 qū 有 qū 曲 láng 曲 yōu 廊   ， miǎo 幽 rù 眇 shī 入 jìng 詩   境   。

xiǎo 小 shān 山 xuán 懸 qiū 秋 xiāng 香   ， chéng 澄 yuān 淵 dù 度 yún 雲 yǐng 影 liú 。 shāng 流 yǒu 觴 gǔ 有 yì 古 zuò 意   ， jiǔ 坐 tái 久 shí 苔 lěng 石   冷   。

zhǎn 展 wǒ 我 jià 架 shàng 上 shū 書   ， wàn 萬 juàn 卷 yá 牙 qiān 簽 zhěng 整 fǔ 。 wǒ 撫 xī 我 shàng 膝 qín 上 zuò 琴   ， jué 坐 bái 覺 rì 白 yǒng 日   永   。

qǐ 豈 wéi 惟 jì 寄 yóu 游 xī 息   ， duān 端 kě 可 shì 事 xiū 修 xǐng 省 hé 。 dāng 何 jiā 當 yuè 佳 xī 月 lái 夕   ， cǐ 來 bù 此 qīng 步 jǐng 清   景   。

cǐ 此 qù 趣 fēi 非 yán 言 chuán 傳   ， zhēn 真 lè 樂 dāng 當 zì 自 lǐng 領 yě 。 yǔ 野 zhì 語 bù 質 huá 不 liáo 華   ， yǐ 聊 yù 以 wēi 寓 jǐng 微   警   。