雨夜有懷張季長少卿

fàng 放 wēng 翁 suī 雖 lǎo 老 wèi 未 wàng 忘 qíng 情   ， dú 獨 wò 臥 shān 山 cūn 村 měi 每 zì 自 jīng 驚 。 。

dǐng 鼎 dǐng 鼎 bǎi 百 nián 年 rú 如 diàn 電 sù 速   ， liáo 寥 liáo 寥 yī 一 xiào 笑 dǐ 抵 hé 河 qīng 清 。 。

méi 梅 chū 初 pò 破 lěi 藟 xíng 行 jiāng 江 lù 路   ， dēng 燈 yù 欲 chéng 成 huā 花 tīng 聽 yǔ 雨 shēng 聲 。 。

zhèng 正 yòng 用 cǐ 此 shí 時 sī 思 jù 劇 yǐn 飲   ， gù 故 jiāo 交 líng 零 luò 落 chuàng 愴 yú 余 shēng 生 。 。