雨夜許氏第會宿各賦四韻

yǔ 雨 yè 夜 xiāo 銷 fán 煩 shǔ 暑   ， lín 林 táng 塘 xiàng 向 xī 夕 yōu 幽   。

tíng 庭 xū 虛 wéi 惟 jiǔ 久 yuè 月   ， shù 樹 lěng 冷 yù 欲 shēng 生 qiū 秋   。

hé 河 běi 北 jiē 嗟 xīn 新 bié 別   ， zūn 樽 qián 前 niàn 念 jiù 舊 yóu 游   。

ruò 若 fēi 非 féng 逢 shèng 勝 huì 會   ， hé 何 yǐ 以 jiě 解 lí 離 yōu 憂   。