雨夜西堂獨宿

宋代葉夢得

華屋非所安，憶我三間茅。閉關傲初寒，坐聽風雨交。燈火微黯淡，松篁雜蕭梢。一枝寄宿鳥，自許無傾巢。我非乘桴翁，詎敢辭系匏。朅來亦何事，大似從僧包。忽聞報嚴更，鼓鍾亂鉦鐃。慨然念故棲，此地寧久拋。君知芥舟微，但可浮杯坳。去矣無更疑，作詩聊自嘲。

huá 華 wū 屋 fēi 非 suǒ 所 ān 安， yì 憶 wǒ 我 sān 三 jiān 間 máo 茅 bì 。 guān 閉 ào 關 chū 傲 hán 初 zuò 寒， tīng 坐 fēng 聽 yǔ 風 jiāo 雨交。

dēng 燈 huǒ 火 wēi 微 àn 黯 dàn 淡， sōng 松 huáng 篁 zá 雜 xiāo 蕭 shāo 梢 yī 。 zhī 一 jì 枝 sù 寄 niǎo 宿 zì 鳥， xǔ 自 wú 許 qīng 無 cháo 傾巢。

wǒ 我 fēi 非 chéng 乘 fú 桴 wēng 翁， jù 詎 gǎn 敢 cí 辭 xì 系 páo 匏 qiè 。 lái 朅 yì 來 hé 亦 shì 何 dà 事， shì 大 cóng 似 sēng 從 bāo 僧包。

hū 忽 wén 聞 bào 報 yán 嚴 gēng 更， gǔ 鼓 zhōng 鍾 luàn 亂 zhēng 鉦 náo 鐃 kǎi 。 rán 慨 niàn 然 gù 念 qī 故 cǐ 棲， dì 此 níng 地 jiǔ 寧 pāo 久拋。

jūn 君 zhī 知 jiè 芥 zhōu 舟 wēi 微， dàn 但 kě 可 fú 浮 bēi 杯 ào 坳 qù 。 yǐ 去 wú 矣 gèng 無 yí 更 zuò 疑， shī 作 liáo 詩 zì 聊 cháo 自嘲。