虞萬州生日

宋代魏了翁

初度相望十日期，一尊無路扣江扉。羈人職事門重鍵，堆案文書山四圍。未辦五千餘卷讀，空慚三十九年非。遙思道義賓朋集，夢作滄江鷗鷺飛。

chū 初 dù 度 xiāng 相 wàng 望 shí 十 rì 日 qī 期， yī 一 zūn 尊 wú 無 lù 路 kòu 扣 jiāng 江 fēi 扉。

jī 羈 rén 人 zhí 職 shì 事 mén 門 zhòng 重 jiàn 鍵， duī 堆 àn 案 wén 文 shū 書 shān 山 sì 四 wéi 圍。

wèi 未 bàn 辦 wǔ 五 qiān 千 yú 余 juǎn 卷 dú 讀， kōng 空 cán 慚 sān 三 shí 十 jiǔ 九 nián 年 fēi 非。

yáo 遙 sī 思 dào 道 yì 義 bīn 賓 péng 朋 jí 集， mèng 夢 zuò 作 cāng 滄 jiāng 江 ōu 鷗 lù 鷺 fēi 飛。