與王郎昆仲及兒子邁繞城觀荷花登峴山亭晚入

宋代 蘇軾
昨夜雨鳴渠，曉來風襲月。 蕭然欲秋意，溪水清可啜。 環城三十里，處處皆佳絕。 蒲蓮浩如海，時見舟一葉。 此間真避世，青蒻低白髮。 相逢欲相問，已逐驚鷗沒。 清風定何物，可愛不可名。 所至如君子，草木有嘉聲。 我行本無事，孤舟任斜橫。 中流自偃仰，適與風相迎。 舉杯屬浩渺，樂此兩無情。 歸來兩溪間，雲水夜自明。 苕水如漢水，鱗鱗鴨頭青。 吳興勝襄陽，萬瓦浮青冥。 我非羊叔子，愧此峴山亭。 悲傷意則同，歲月如流星。 従我兩王子，高鴻插修翎。 湛輩何足道，當以德自銘。 吏民憐我懶，斗訟日已稀。 能為無事飲，可作不夜歸。 復尋飛英游，盡此一寸暉。 撞鐘履聲集，顛倒雲山衣。 我來無時節，杖屨自推扉。 莫作使君看，外似中已非。
zuó 昨 yè 夜 yǔ 雨 míng 鳴 qú 渠   ， xiǎo 曉 lái 來 fēng 風 xí 襲 yuè 月   。
xiāo 蕭 rán 然 yù 欲 qiū 秋 yì 意   ， xī 溪 shuǐ 水 qīng 清 kě 可 chuài 啜   。
huán 環 chéng 城 sān 三 shí 十 lǐ 里   ， chù 處 chù 處 jiē 皆 jiā 佳 jué 絕   。
pú 蒲 lián 蓮 hào 浩 rú 如 hǎi 海   ， shí 時 jiàn 見 zhōu 舟 yī 一 yè 葉   。
cǐ 此 jiān 間 zhēn 真 bì 避 shì 世   ， qīng 青 ruò 蒻 dī 低 bái 白 fà 發   。
xiāng 相 féng 逢 yù 欲 xiāng 相 wèn 問   ， yǐ 已 zhú 逐 jīng 驚 ōu 鷗 méi 沒   。
qīng 清 fēng 風 dìng 定 hé 何 wù 物   ， kě 可 ài 愛 bù 不 kě 可 míng 名   。
suǒ 所 zhì 至 rú 如 jūn 君 zi 子   ， cǎo 草 mù 木 yǒu 有 jiā 嘉 shēng 聲   。
wǒ 我 xíng 行 běn 本 wú 無 shì 事   ， gū 孤 zhōu 舟 rèn 任 xié 斜 héng 橫   。
zhōng 中 liú 流 zì 自 yǎn 偃 yǎng 仰   ， shì 適 yǔ 與 fēng 風 xiāng 相 yíng 迎   。
jǔ 舉 bēi 杯 shǔ 屬 hào 浩 miǎo 渺   ， lè 樂 cǐ 此 liǎng 兩 wú 無 qíng 情   。
guī 歸 lái 來 liǎng 兩 xī 溪 jiān 間   ， yún 雲 shuǐ 水 yè 夜 zì 自 míng 明   。
tiáo 苕 shuǐ 水 rú 如 hàn 漢 shuǐ 水   ， lín 鱗 lín 鱗 yā 鴨 tóu 頭 qīng 青   。
wú 吳 xīng 興 shèng 勝 xiāng 襄 yáng 陽   ， wàn 萬 wǎ 瓦 fú 浮 qīng 青 míng 冥   。
wǒ 我 fēi 非 yáng 羊 shū 叔 zi 子   ， kuì 愧 cǐ 此 xiàn 峴 shān 山 tíng 亭   。
bēi 悲 shāng 傷 yì 意 zé 則 tóng 同   ， suì 歲 yuè 月 rú 如 liú 流 xīng 星   。
cóng 従 wǒ 我 liǎng 兩 wáng 王 zǐ 子   ， gāo 高 hóng 鴻 chā 插 xiū 修 líng 翎   。
zhàn 湛 bèi 輩 hé 何 zú 足 dào 道   ， dāng 當 yǐ 以 dé 德 zì 自 míng 銘   。
lì 吏 mín 民 lián 憐 wǒ 我 lǎn 懶   ， dòu 斗 sòng 訟 rì 日 yǐ 已 xī 稀   。
néng 能 wéi 為 wú 無 shì 事 yǐn 飲   ， kě 可 zuò 作 bù 不 yè 夜 guī 歸   。
fù 復 xún 尋 fēi 飛 yīng 英 yóu 游   ， jǐn 盡 cǐ 此 yī 一 cùn 寸 huī 暉   。
zhuàng 撞 zhōng 鍾 lǚ 履 shēng 聲 jí 集   ， diān 顛 dào 倒 yún 雲 shān 山 yī 衣   。
wǒ 我 lái 來 wú 無 shí 時 jié 節   ， zhàng 杖 jù 屨 zì 自 tuī 推 fēi 扉   。
mò 莫 zuò 作 shǐ 使 jūn 君 kàn 看   ， wài 外 shì 似 zhōng 中 yǐ 已 fēi 非   。