與同社游山園次翁常之韻

juàn 眷 yán 言 tài 太 yù 玉 fēng 峰   ， běn 本 shì 是 xiān 仙 fó 佛 zhái 宅 duān 。 shì 端 yǎn 視 ruò 儼 píng 若 cè 屏   ， nì 側 zhǎn 睨 rú 展 yì 如   翼   。

dòng 洞 fǔ 府 hé 何 miǎo 渺 máng 茫   ， chuán 傳 wén 聞 jiàn 見 tú 圖 huà 畫 jiāng 。 lǐ 疆 suī 理 dōng 雖 ōu 東 tí 甌   ， pǐn 題 jīng 品 xiè 經 kè 謝   客   。

zhì 至 jīn 今 wèi 味 piān 篇 yǒng 詠   ， dāng 當 shí 時 xiǎng 想 yóu 游 lì 歷 gù 。 wǒ 顧 běn 我 píng 本 fàn 萍 mǎi 泛   ， lín 買 yù 鄰 qī 寓 xī 棲   息   。

jiāng 江 shān 山 zì 自 chéng 呈 lù 露   ， huì 卉 mù 木 yīn 因 zhòng 種 zhí 植 záo 。 yán 鑿 dé 岩 quán 得 xiāng 泉 tuò 香   ， hù 拓 jiàn 戶 shān 見 sè 山   色   。

jiā 佳 kè 客 rù 入 tíng 庭 hù 戶   ， yīng 英 qì 氣 lái 來 jǐ 幾 xí 席 yōu 。 pā 幽 fēn 葩 shí 芬 gēn 石 hǎo 根   ， niǎo 好 xián 鳥 zuò 弦 cè 坐   側   。

zhǔ 拄 hù 笏 shān 山 zhī 之 xī 西   ， ná 拿 zhōu 舟 jiāng 江 yǐ 以 běi 北 míng 。 yuè 明 fú 月 kě 浮 zhuō 可 shū 捉   ， xīng 疏 guà 星 kān 掛 zhāi 堪   摘   。

fú 拂 chén 晨 tiān 天 yǔ 宇 jìng 淨   ， chū 出 hǎi 海 yáng 陽 wū 烏 chì 赤 xiū 。 lán 脩 shuò 嵐 zǐ 爍 cuì 紫 yuǎn 翠   ， mù 遠 xuàn 目 zhū 眩 bì 朱   碧   。

líng 崚 céng 嶒 shuāng 雙 tǎ 塔 yǐng 影   ， tū 突 wù 兀 gǔ 古 diàn 殿 jí 脊 mèi 。 chuān 媚 míng 川 bó 溟 kuān 渤 jué 寬   ， jìng 絕 tiān 境 dì 天 zhǎi 地   窄   。

qián 前 xián 賢 wèi 未 cháng 嘗 wáng 亡   ， shèng 勝 qù 趣 hé 何 yǒu 有 jí 極 zī 。 shí 茲 jiè 時 qīng 屆 hé 清 tóng 和   ， shè 同 gòng 社 tuī 共 jī 推   激   。

kěn 肯 wèi 為 zhōng 終 rì 日 liú 留   ， xǐ 喜 miǎn 免 zhòng 重 chéng 城 gé 隔 cháng 。 gē 長 xiǎng 歌 lín 響 jiōng 林 miào 坰   ， yǔ 妙 chū 語 jīn 出 shí 金   石   。

ěr 爾 rǔ 汝 hé 合 wàng 忘 xíng 形   ， jū 拘 luán 攣 fēi 非 yuǎn 遠 shí 識 mò 。 chēn 莫 jīng 嗔 zhù 驚 rǔ 著 shì 汝   ， wèn 試 jīn 問 hé 今 xī 何   夕   。

cáo 曹 liú 劉 qiáng 牆 kě 可 duǎn 短   ， qiū 丘 yá 崖 jiān 肩 kě 可 pāi 拍 què 。 xiào 卻 shān 笑 yīn 山 huì 陰 fān 會   ， bēi 翻 xī 悲 rén 昔 jì 人   跡   。

yù 喻 zhǐ 指 shú 孰 fēi 非 shì 是   ， jì 計 mǎ 馬 shuí 誰 shī 失 de 得 míng 。 dāng 明 xīn 當 shī 新 lái 詩 wù 來   ， dàn 勿 nán 憚 yùn 難 pò 韻   迫   。

qù 趣 guī 歸 bù 不 cōng 匆 máng 忙   ， yú 餘 xīng 興 yóu 猶 bì 襞 jī 積 gǎn 。 jūn 感 tǔ 君 qióng 吐 guī 瓊 wèi 瑰   ， wǒ 為 xiě 我 xiōng 寫 yì 胸   臆   。