玉堂對月

wàn 萬 gǔ 古 cǐ 此 míng 明 yuè 月   ， liú 流 kàn 看 shǔ 屬 wú 吾 rén 人 。 。 rén 人 shēng 生 jiàn 見 yuè 月 shí 時   ， huān 歡 guǎ 寡 chóu 愁 rì 日 pín 頻 。 。

juàn 眷 zī 茲 yù 玉 táng 堂 shǔ 署   ， qīng 清 qiē 切 jìn 近 dì 帝 chén 宸 。 。 jīn 金 pū 鋪 qǐ 啟 chéng 澄 jì 霽   ， guāng 光 jǐng 景 hé 何 xiān 鮮 xīn 新 。 。

gǔ 古 rén 人 qù 去 rì 日 duō 多   ， hòu 後 lái 來 hào 浩 wú 無 yín 垠 。 。 ér 而 wǒ 我 yú 於 qí 其 jiān 間   ， miǎo 渺 rán 然 níng 凝 xīn 心 shén 神 。 。

bù 不 yǒu 有 tōng 通 xī 夕 wán 玩   ， nài 奈 bǐ 彼 fēng 風 xuě 雪 chén 辰 。 。 máng 茫 máng 茫 tài 太 wú 無 zhōng 中   ， zhì 置 cǐ 此 bīng 冰 yù 玉 lún 輪 。 。

yíng 熒 guāng 光 zài 載 líng 靈 pò 魄   ， zhōng 終 gǔ 古 rú 如 huán 環 xún 循 。 。 wén 聞 yǒu 有 dān 丹 guì 桂 shù 樹   ， pó 婆 suō 娑 yìng 映 tiān 天 jīn 津 。 。

fù 復 yǒu 有 chéng 乘 luán 鸞 nǚ 女   ， liàn 煉 yào 藥 sī 司 dà 大 jūn 鈞 。 。 yuàn 願 cóng 從 qǐ 乞 dāo 刀 guī 圭   ， zhù 駐 cǐ 此 chén 塵 tǔ 土 shēn 身 。 。

qīng 青 míng 冥 wú 無 zhōng 終 jí 極   ， chàng 悵 wàng 望 tú 徒 qūn 逡 xún 巡 。 。 rén 人 shēng 生 huì 會 yǒu 有 yì 役   ， wán 玩 wù 物 sàng 喪 nǎi 乃 zhēn 真 。 。

yǎn 掩 fēi 扉 sòng 送 yú 餘 huī 輝   ， cháo 朝 chē 車 yǐ 已 lín 轔 lín 轔 。 。