雨宿太白

chéng 城 zhōng 中 jiā 家 fǔ 斧 bīng 冰   ， cǐ 此 dì 地 jué 絕 yán 炎 zhēng 蒸 tiān 。 shí 天 qīng 食 tóng 青 pěng 童 lóng 捧   ， jū 龍 bái 居 qì 白 shēng 氣   升   。

àn 暗 dēng 燈 yóu 猶 sù 宿 huǒ 火   ， qǐn 寢 fú 服 shàng 尚 zhōng 衷 zēng 繒 kè 。 huà 客 cóng 話 qián 從 shì 前 shū 事   ， chuán 書 rù 傳 nèi 入 sēng 內   僧   。

fēng 風 liú 流 jīn 今 dú 獨 jǐn 盡   ， yún 雲 wù 物 lǎo 老 xiāng 相 réng 仍 jìng 。 tà 淨 sōu 榻 liáng 搜 wò 涼 wēi 臥   ， lán 危 rù 闌 zuì 入 píng 醉   憑   。

yǔ 雨 shī 師 xíng 行 xià 下 jiè 界   ， niǎo 鳥 mèng 夢 shí 識 zhōng 中 chéng 乘 míng 。 fā 明 yǒng 發 nán 甬 qù 南 tā 去   ， shān 他 féng 山 zhì 逢 hóng 智   弘   。