與松上人

明代王世貞

昔我游叢林，頗與耆宿伍。彈指百千偈，縱橫藏中語。自謂得寶珠，有取無不與。今來謁松師，一語不得吐。乃至欲吐時，涊然汗如雨。回首青天空，荊棘皆淨土。持此擬叩師，恐師竟無許。

xī 昔 wǒ 我 yóu 游 cóng 叢 lín 林， pǒ 頗 yǔ 與 qí 耆 sù 宿 wǔ 伍 tán 。 zhǐ 彈 bǎi 指 qiān 百 jì 千 zòng 偈， héng 縱 cáng 橫 zhōng 藏 yǔ 中語。

zì 自 wèi 謂 dé 得 bǎo 寶 zhū 珠， yǒu 有 qǔ 取 wú 無 bù 不 yǔ 與 jīn 。 lái 今 yè 來 sōng 謁 shī 松 yī 師， yǔ 一 bù 語 dé 不 tǔ 得吐。

nǎi 乃 zhì 至 yù 欲 tǔ 吐 shí 時， niǎn 涊 rán 然 hàn 汗 rú 如 yǔ 雨 huí 。 shǒu 回 qīng 首 tiān 青 kōng 天 jīng 空， jí 荊 jiē 棘 jìng 皆 tǔ 淨土。

chí 持 cǐ 此 nǐ 擬 kòu 叩 shī 師， kǒng 恐 shī 師 jìng 竟 wú 無 xǔ 許。