與詩客七人會飲余司馬園亭居皆在北郭

qíng 情 yǔ 與 jiǔ 酒 jiān 兼 hé 和   ， yuán 園 tíng 亭 zhù 駐 wǎn 晚 kē 珂   。

jiā 家 tóng 同 yú 榆 shè 社 jìn 近   ， rén 人 bǐ 比 zhú 竹 lín 林 duō 多   。

duǎn 短 jǐng 景 cuī 催 zhǎng 長 yàn 宴   ， xǐng 醒 yín 吟 zá 雜 zuì 醉 gē 歌   。

luàn 亂 lí 離 huān 歡 yì 易 shī 失   ， wú 無 yàn 厭 shù 數 xiāng 相 guò 過   。