於時春也，慨然有江湖之思，寄贈柳九隴

tí 提 qín 琴 yī 一 wàn 萬 lǐ 里   ， fù 負 shū 書 sān 三 shí 十 nián 年 。 。 chén 晨 pān 攀 yǎn 偃 jiǎn 蹇 shù 樹   ， mù 暮 sù 宿 qīng 清 líng 泠 quán 泉 。 。

xiáng 翔 qín 禽 míng 鳴 wǒ 我 cè 側   ， lǚ 旅 shòu 獸 guò 過 wǒ 我 qián 前 。 。 wú 無 rén 人 qiě 且 wú 無 shì 事   ， dú 獨 zhuó 酌 hái 還 dú 獨 mián 眠 。 。

yáo 遙 wén 聞 péng 彭 zé 澤 zǎi 宰   ， gāo 高 nòng 弄 wǔ 武 chéng 城 xián 弦 。 。 xíng 形 hái 骸 jì 寄 wén 文 mò 墨   ， yì 意 qì 氣 tuō 托 shén 神 xiān 仙 。 。

wǒ 我 yǒu 有 hú 壺 zhōng 中 yào 要   ， tí 題 wèi 為 wù 物 wài 外 piān 篇 。 。 jiāng 將 yǐ 以 yí 貽 hǎo 好 dào 道   ， dào 道 yuǎn 遠 mò 莫 zhì 致 zhān 旃 。 。

xiāng 相 sī 思 láo 勞 rì 日 yè 夜   ， xiāng 相 wàng 望 zǔ 阻 fēng 風 yān 煙 。 。 zuò 坐 xī 惜 chūn 春 huā 華 wǎn 晚   ， tú 徒 lìng 令 kè 客 sī 思 xuán 懸 。 。

shuǐ 水 qù 去 dōng 東 nán 南 dì 地   ， qì 氣 níng 凝 xī 西 běi 北 tiān 天 。 。 guān 關 shān 山 bēi 悲 shǔ 蜀 dào 道   ， huā 花 niǎo 鳥 yì 憶 qín 秦 chuān 川 。 。

tiān 天 zǐ 子 hé 何 shí 時 wèn 問   ， gōng 公 qīng 卿 běn 本 yì 亦 lián 憐 。 。 zì 自 āi 哀 hái 還 zì 自 lè 樂   ， guī 歸 sǒu 藪 fù 復 guī 歸 tián 田 。 。

hǎi 海 wū 屋 yín 銀 wèi 為 dòng 棟   ， yún 雲 chē 車 diàn 電 zuò 作 biān 鞭 。 。 tǎng 倘 yù 遇 luán 鸞 jiāng 將 hè 鶴   ， shuí 誰 lùn 論 diāo 貂 yǔ 與 chán 蟬 。 。

lái 萊 zhōu 洲 pín 頻 dù 度 qiǎn 淺   ， táo 桃 shí 實 jǐ 幾 chéng 成 yuán 圓 。 。 jì 寄 yán 言 fēi 飛 fú 鳧 xì 舄   ， suì 歲 yàn 晏 tóng 同 lián 聯 piān 翩 。 。