玉泉院前亭上睡覺將治行而黃翁已遣僮以驪相

xū 虛 tíng 亭 mèng 夢 chū 初 duàn 斷   ， luò 落 rì 日 zài 在 lín 林 miǎo 杪   。

xíng 行 téng 縢 cǎo 草 jù 屨 zhèng 正 jīng 經 yíng 營   ， shān 山 kǒu 口 hóng 宏 shēng 聲 dì 遞 kōng 空 yǎo 杳   。

tíng 亭 biān 邊 yǐn 引 lǐng 領 gǎn 感 xiāng 相 wèi 慰   ， jūn 君 yì 意 hé 何 duō 多 shì 世 hé 何 shǎo 少   。

xiān 掀 rán 髯 àn 岸 zé 幘 diào 掉 yāng 鞅 chū 出   ， dàn 淡 dàn 淡 huāng 荒 yān 煙 sòng 送 guī 歸 niǎo 鳥   。

yù 玉 chuān 川 chī 吃 chá 茶 shàng 尚 shēng 生 liǎng 兩 yè 腋 zhī 之 qīng 清 fēng 風   ， hé 何 kuàng 況 wú 吾 xiōng 胸 mǎn 滿 zhù 貯 sān 三 fēng 峰 zhī 之 dà 大 hǎo 好   。

bù 不 fáng 妨 tǔ 吐 chū 出 yǔ 與 jūn 君 kàn 看   ， dàn 但 kǒng 恐 jūn 君 jiā 家 róng 容 bù 不 liǎo 了   。