餘慶出遊夜歸

宋代陸游

杖藜尋勝愜幽情，芒屨如飛病體輕。迎客野梅才半吐，避人山雉尚徐行。東溪水落灘聲壯，南嶺雲酣雪意成。薄暮歸來僧已定，佛龕獨對一燈明。

zhàng 杖 lí 藜 xún 尋 shèng 勝 qiè 愜 yōu 幽 qíng 情， máng 芒 jù 屨 rú 如 fēi 飛 bìng 病 tǐ 體 qīng 輕。

yíng 迎 kè 客 yě 野 méi 梅 cái 才 bàn 半 tǔ 吐， bì 避 rén 人 shān 山 zhì 雉 shàng 尚 xú 徐 xíng 行。

dōng 東 xī 溪 shuǐ 水 luò 落 tān 灘 shēng 聲 zhuàng 壯， nán 南 lǐng 嶺 yún 雲 hān 酣 xuě 雪 yì 意 chéng 成。

bó 薄 mù 暮 guī 歸 lái 來 sēng 僧 yǐ 已 dìng 定， fó 佛 kān 龕 dú 獨 duì 對 yī 一 dēng 燈 míng 明。