筠庵午憩

宋代楊萬里

筠庵稍不至，一至一回好。風從林梢落，吹亂竹根草。巾屨上下涼，鶯鵲左右噪。市聲元不近，靜聽遠亦到。石磴坐來溫，蘚徑淨如掃。書空作愁字，已忘偏旁了。猶自忘了愁，而況記得老。客來談世事，欲笑還嬾笑。

yún 筠 ān 庵 shāo 稍 bù 不 zhì 至， yī 一 zhì 至 yī 一 huí 回 hǎo 好。

fēng 風 cóng 從 lín 林 shāo 梢 luò 落， chuī 吹 luàn 亂 zhú 竹 gēn 根 cǎo 草。

jīn 巾 jù 屨 shàng 上 xià 下 liáng 涼， yīng 鶯 què 鵲 zuǒ 左 yòu 右 zào 噪。

shì 市 shēng 聲 yuán 元 bù 不 jìn 近， jìng 靜 tīng 聽 yuǎn 遠 yì 亦 dào 到。

shí 石 dèng 磴 zuò 坐 lái 來 wēn 溫， xiǎn 蘚 jìng 徑 jìng 淨 rú 如 sǎo 掃。

shū 書 kōng 空 zuò 作 chóu 愁 zì 字， yǐ 已 wàng 忘 piān 偏 páng 旁 le 了。

yóu 猶 zì 自 wàng 忘 le 了 chóu 愁， ér 而 kuàng 況 jì 記 de 得 lǎo 老。

kè 客 lái 來 tán 談 shì 世 shì 事， yù 欲 xiào 笑 hái 還 lǎn 嬾 xiào 笑。