虞美人 其四 思歸

清代 尤侗
官街聽徹三更鼓。縮腳寒衾苦。無眠終夜眼常開。那得巫山湘水夢魂來。 隔江望斷家鄉路。小雪冬垂暮。扁舟歸去未嫌遲。正是紙窗爐火芋香時。
guān 官 jiē 街 tīng 聽 chè 徹 sān 三 gēng 更 gǔ 鼓 suō 。 jiǎo 縮 hán 腳 qīn 寒 kǔ 衾 wú 苦 mián 。 zhōng 無 yè 眠 yǎn 終 cháng 夜 kāi 眼 nà 常 de 開 wū 。 shān 那 xiāng 得 shuǐ 巫 mèng 山 hún 湘 lái 水   夢   魂   來   。
gé 隔 jiāng 江 wàng 望 duàn 斷 jiā 家 xiāng 鄉 lù 路 xiǎo 。 xuě 小 dōng 雪 chuí 冬 mù 垂 piān 暮 zhōu 。 guī 扁 qù 舟 wèi 歸 xián 去 chí 未 zhèng 嫌 shì 遲 zhǐ 。 chuāng 正 lú 是 huǒ 紙 yù 窗 xiāng 爐 shí 火   芋   香   時   。