玉樓春 苦雨旅懷

清代 李雯
千山染就朦朧碧，杜宇驚人啼怨魄。綠窗長日守芭蕉，簾額沈沈無燕入。 濕雲底死連朝夕，不管相如猶倦客。好將單枕畫瀟湘，夢到巫山■里隔。
qiān 千 shān 山 rǎn 染 jiù 就 méng 朦 lóng 朧 bì 碧   ， dù 杜 yǔ 宇 jīng 驚 rén 人 tí 啼 yuàn 怨 pò 魄 。 。 lǜ 綠 chuāng 窗 cháng 長 rì 日 shǒu 守 bā 芭 jiāo 蕉   ， lián 簾 é 額 shěn 沈 shěn 沈 wú 無 yàn 燕 rù 入 。 。
shī 濕 yún 雲 dǐ 底 sǐ 死 lián 連 zhāo 朝 xī 夕   ， bù 不 guǎn 管 xiàng 相 rú 如 yóu 猶 juàn 倦 kè 客 。 。 hǎo 好 jiāng 將 dān 單 zhěn 枕 huà 畫 xiāo 瀟 xiāng 湘   ， mèng 夢 dào 到 wū 巫 shān 山   ■ lǐ 里 gé 隔 。 。