玉漏遲　 詠雁

miǎo 渺 cháng 長 kōng 空 wàn 萬 lǐ 里   ， xī 西 fēng 風 dòng 動 dì 地   ， yàn 雁 lái 來 wú 無 shù 數 。 。 zǎo 早 fā 發 yú 榆 guān 關   ， mù 暮 rù 入 chǔ 楚 jiāng 江 yān 煙 yǔ 雨 。 。

shì 逝 shuǐ 水 fú 浮 huā 花 qù 去 yuǎn 遠   ， dàn 但 mǎn 滿 yǎn 眼 huáng 黃 lú 蘆 fēi 飛 xù 絮 。 。 cháng 腸 duàn 斷 chù 處   ， yún 雲 shēn 深 mèng 夢 zé 澤   ， yuè 月 hán 寒 xiāng 湘 pǔ 浦 。 。

lóu 樓 shàng 上 yǒu 有 gè 個 jiā 佳 rén 人   ， mèn 悶 yǐ 倚 biàn 遍 lán 闌 gān 干   ， cuì 翠 méi 眉 shuāng 雙 jù 聚 。 。 lèi 淚 shī 濕 yā 鴉 huán 鬟   ， huà 化 chéng 成 sù 素 sī 絲 qiān 千 lǚ 縷 。 。

yī 一 wàng 望 yī 一 huí 回 chóu 惆 chàng 悵   ， yòu 又 dēng 燈 àn 暗 、 、 wǎng 網 chóng 蟲 chuí 垂 hù 戶 。 。 tiān 天 lù 路 zǔ 阻   ， shéi 誰 zhī 知 cǐ 此 qíng 情 chóu 愁 kǔ 苦 。 。