雨霖鈴

qióng 蛩 shēng 聲 chū 初 yàn 咽   ， zhèng 正 zūn 尊 qián 前 huà 話   ， zhú 竹 xià 下 liáng 涼 xī 夕 huí 。 tóu 回 hèn 頭 shì 恨 rú 事 shuǐ 如 xiāng 水   ， lián 相 juàn 憐 lǚ 倦 shāng 旅   ， xīn 傷 chóu 心 shuō 愁   說   。

děng 等 shì 是 wū 巫 shān 山 yī 一 xiàn 現   ， nài 奈 yún 雲 sàn 散 chóu 愁 jié 結 wàng 。 yǐn 望 yuē 隱 tiān 約 shàng 天 yín 上 hé 銀 jiān 河   ， jiān 淺 qíng 淺 lán 情 jǐ 瀾 shí 幾 jié 時   竭   。

yáo 瑤 huá 華 fēn 分 shì 是 shāng 傷 cuī 摧 shé 折   ， gèng 更 nán 難 kān 堪 wèi 、 luò 未 rén 落 xiān 人 bié 先 qiū 別 qiān 。 yuàn 秋 luò 千 hé 院 chǔ 落   何   處   。

yíng 螢 huǒ 火 diǎn 點 wǎn 、 huā 晚 rú 花 xuě 如 jìng 雪 pò 。 zhū 鏡 chén 破 yī 珠 yàng 沉   ， hóng 一 jiān 樣 fāng 紅 xùn 箋 dōu 芳 jué 訊   都   絕   。

zhǐ 只 mèng 夢 lǐ 里 hái 還 dào 道 xiāng 相 sī 思   ， lèi 淚 mǎn 滿 luó 羅 jīn 襟 yuè 月   。