玉連環影

清代 納蘭性德
何處幾葉蕭蕭雨。濕盡檐花,花底人無語。掩屏山,玉爐寒。 誰見兩眉愁聚倚闌干。
hé 何 chǔ 處 jǐ 幾 yè 葉 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yǔ 雨 shī 。 jǐn 濕 yán 盡 huā 檐 huā 花   , dǐ 花 rén 底 wú 人 yǔ 無 yǎn 語 píng 。 shān 掩 yù 屏 lú 山   , hán 玉   爐   寒   。
shuí 誰 jiàn 見 liǎng 兩 méi 眉 chóu 愁 jù 聚 yǐ 倚 lán 闌 gān 干   。