雨涼

宋代董嗣杲

客中貧莫支，萬事付不理。今秋易覺寒，雨意猶未止。青青梧桐樹，蠹葉浮井水。秋來未為久，俗塵已披靡。夜分無眠處，西風裂窗紙。茸裘蚤關心，奈為病軀使。雲開天宇淨，晴霞散餘綺。卻扇披野衣，出門扣知己。

kè 客 zhōng 中 pín 貧 mò 莫 zhī 支， wàn 萬 shì 事 fù 付 bù 不 lǐ 理。

jīn 今 qiū 秋 yì 易 jué 覺 hán 寒， yǔ 雨 yì 意 yóu 猶 wèi 未 zhǐ 止。

qīng 青 qīng 青 wú 梧 tóng 桐 shù 樹， dù 蠹 yè 葉 fú 浮 jǐng 井 shuǐ 水。

qiū 秋 lái 來 wèi 未 wéi 為 jiǔ 久， sú 俗 chén 塵 yǐ 已 pī 披 mǐ 靡。

yè 夜 fēn 分 wú 無 mián 眠 chù 處， xī 西 fēng 風 liè 裂 chuāng 窗 zhǐ 紙。

rōng 茸 qiú 裘 zǎo 蚤 guān 關 xīn 心， nài 奈 wèi 為 bìng 病 qū 軀 shǐ 使。

yún 雲 kāi 開 tiān 天 yǔ 宇 jìng 淨， qíng 晴 xiá 霞 sàn 散 yú 餘 qǐ 綺。

què 卻 shàn 扇 pī 披 yě 野 yī 衣， chū 出 mén 門 kòu 扣 zhī 知 jǐ 己。