寓居分寧去故鄉千里不歸者二年思念松楸成長

宋代王炎

曖曖風日暖，林薄皆蕃鮮。好鳥仍嘯歌，晚花亦嫣然。問之此可時，春莫將禁菸。家家饌觴豆，拜掃墟墓間。飛鳴烏攫肉，叢木掛紙錢。而我獨不樂，慨然坐長嘆。開編不能讀，當饋不能餐。豺獺尚有祭，誰忍忘其先。念為貧所驅，隨牒二十年。少壯不可留，覽鏡將華顛。空慚北山移，未表南陽阡。闔門有百指，負郭無一廛。坐此客異鄉，歸思空纏綿。憶昔初筮仕，吾母猶朱顏。三釜不及養，遽悲蓼莪篇。侵尋歲月久，百感難具言。傷心思宰木，清淚如流泉。狐死必首丘，古人亦重遷。況我雖宦遊，十世家星川。親朋日在眼，可以相周旋。土風有不同，客意終未安。花落草淒淒，青山啼杜鵑。

ài 曖 ài 曖 fēng 風 rì 日 nuǎn 暖， lín 林 bó 薄 jiē 皆 fān 蕃 xiān 鮮。

hǎo 好 niǎo 鳥 réng 仍 xiào 嘯 gē 歌， wǎn 晚 huā 花 yì 亦 yān 嫣 rán 然。

wèn 問 zhī 之 cǐ 此 kě 可 shí 時， chūn 春 mò 莫 jiāng 將 jìn 禁 yān 煙。

jiā 家 jiā 家 zhuàn 饌 shāng 觴 dòu 豆， bài 拜 sǎo 掃 xū 墟 mù 墓 jiān 間。

fēi 飛 míng 鳴 wū 烏 jué 攫 ròu 肉， cóng 叢 mù 木 guà 掛 zhǐ 紙 qián 錢。

ér 而 wǒ 我 dú 獨 bù 不 lè 樂， kǎi 慨 rán 然 zuò 坐 cháng 長 tàn 嘆。

kāi 開 biān 編 bù 不 néng 能 dú 讀， dāng 當 kuì 饋 bù 不 néng 能 cān 餐。

chái 豺 tǎ 獺 shàng 尚 yǒu 有 jì 祭， shuí 誰 rěn 忍 wàng 忘 qí 其 xiān 先。

niàn 念 wèi 為 pín 貧 suǒ 所 qū 驅， suí 隨 dié 牒 èr 二 shí 十 nián 年。

shào 少 zhuàng 壯 bù 不 kě 可 liú 留， lǎn 覽 jìng 鏡 jiāng 將 huá 華 diān 顛。

kōng 空 cán 慚 běi 北 shān 山 yí 移， wèi 未 biǎo 表 nán 南 yáng 陽 qiān 阡。

hé 闔 mén 門 yǒu 有 bǎi 百 zhǐ 指， fù 負 guō 郭 wú 無 yī 一 chán 廛。

zuò 坐 cǐ 此 kè 客 yì 異 xiāng 鄉， guī 歸 sī 思 kōng 空 chán 纏 mián 綿。

yì 憶 xī 昔 chū 初 shì 筮 shì 仕， wú 吾 mǔ 母 yóu 猶 zhū 朱 yán 顏。

sān 三 fǔ 釜 bù 不 jí 及 yǎng 養， jù 遽 bēi 悲 liǎo 蓼 é 莪 piān 篇。

qīn 侵 xún 尋 suì 歲 yuè 月 jiǔ 久， bǎi 百 gǎn 感 nán 難 jù 具 yán 言。

shāng 傷 xīn 心 sī 思 zǎi 宰 mù 木， qīng 清 lèi 淚 rú 如 liú 流 quán 泉。

hú 狐 sǐ 死 bì 必 shǒu 首 qiū 丘， gǔ 古 rén 人 yì 亦 zhòng 重 qiān 遷。

kuàng 況 wǒ 我 suī 雖 huàn 宦 yóu 游， shí 十 shì 世 jiā 家 xīng 星 chuān 川。

qīn 親 péng 朋 rì 日 zài 在 yǎn 眼， kě 可 yǐ 以 xiāng 相 zhōu 周 xuán 旋。

tǔ 土 fēng 風 yǒu 有 bù 不 tóng 同， kè 客 yì 意 zhōng 終 wèi 未 ān 安。

huā 花 luò 落 cǎo 草 qī 淒 qī 淒， qīng 青 shān 山 tí 啼 dù 杜 juān 鵑。