玉京謠

宋代李恰

已是看春去，鴻爪迷離，意共東皇懶。喚苦啼鵑，聲聲空進哀怨。恁夕陽、燕子歸來，只冷落、誰家庭院。殘紅滿，樓台簾幕，黃昏尋遍。誰教咫尺如天，遠驀相逢，又愁牽淚濺。細細宵長，朦朧幽夢難喚。聽隔窗、密雨絲絲，到枕畔、將魂同綰。鎮長見，莫任罡風吹斷。

yǐ 已 shì 是 kàn 看 chūn 春 qù 去， hóng 鴻 zhǎo 爪 mí 迷 lí 離， yì 意 gòng 共 dōng 東 huáng 皇 lǎn 懶 huàn 。 kǔ 喚 tí 苦 juān 啼 shēng 鵑， shēng 聲 kōng 聲 jìn 空 āi 進 yuàn 哀怨。

nèn 恁 xī 夕 yáng 陽 yàn 、 zi 燕 guī 子 lái 歸 zhǐ 來， lěng 只 luò 冷 shuí 落 jiā 、 tíng 誰 yuàn 家 cán 庭 hóng 院 mǎn 。 lóu 殘 tái 紅 lián 滿， mù 樓 huáng 台 hūn 簾 xún 幕， biàn 黃昏尋遍。

shuí 誰 jiào 教 zhǐ 咫 chǐ 尺 rú 如 tiān 天， yuǎn 遠 mò 驀 xiāng 相 féng 逢， yòu 又 chóu 愁 qiān 牽 lèi 淚 jiàn 濺 xì 。 xì 細 xiāo 細 zhǎng 宵 méng 長， lóng 朦 yōu 朧 mèng 幽 nán 夢 huàn 難喚。

tīng 聽 gé 隔 chuāng 窗 mì 、 yǔ 密 sī 雨 sī 絲 dào 絲， zhěn 到 pàn 枕 jiāng 畔 hún 、 tóng 將 wǎn 魂 zhèn 同 zhǎng 綰 jiàn 。 mò 鎮 rèn 長 gāng 見， fēng 莫 chuī 任 duàn 罡風吹斷。